杭州亞運(yùn)會(huì)正在如火如荼地進(jìn)行，來自亞洲45個(gè)國(guó)家和地區(qū)的超1.2萬(wàn)名參賽運(yùn)動(dòng)員相聚錢塘江畔，共赴這場(chǎng)體育盛會(huì)。在這場(chǎng)全亞洲規(guī)模最大、水平最高的綜合性體育盛會(huì)中，“江蘇”不僅在賽場(chǎng)內(nèi)展現(xiàn)出杰出實(shí)力，同時(shí)也在賽事場(chǎng)館、賽事保障、語(yǔ)言翻譯等方面提供了一流的服務(wù)，為這場(chǎng)盛會(huì)增添了一道亮麗的風(fēng)景。
江蘇健兒，以實(shí)力征戰(zhàn)賽場(chǎng)
本屆亞運(yùn)會(huì)中國(guó)代表團(tuán)共有886名運(yùn)動(dòng)員，其中有80位來自江蘇，占據(jù)了近十分之一的席位。江蘇健兒在本屆亞運(yùn)會(huì)中參加21個(gè)大項(xiàng)28個(gè)分項(xiàng)70個(gè)小項(xiàng)的比賽。
張雨霏
在已經(jīng)結(jié)束的比賽中，江蘇健兒們?cè)谫悎?chǎng)上屢屢為中國(guó)隊(duì)斬金奪銀，表現(xiàn)亮眼。備受期待的游泳奧運(yùn)冠軍張雨霏，在參加的6項(xiàng)比賽中全部奪冠，其中6項(xiàng)打破賽會(huì)紀(jì)錄，其中1項(xiàng)還打破了亞洲紀(jì)錄，她也如愿向本屆亞運(yùn)會(huì)MVP發(fā)起沖擊。東京奧運(yùn)會(huì)銀牌獲得者、2004年出生的盛李豪在男子10米氣步槍決賽面對(duì)各國(guó)對(duì)手的強(qiáng)烈沖擊，以253.3分的總成績(jī)打破世界紀(jì)錄奪冠，后又和隊(duì)友在射擊10米氣步槍混合團(tuán)體比賽中為中國(guó)再拿一金。
在部分項(xiàng)目中，從江蘇隊(duì)走出的國(guó)家隊(duì)員們，將優(yōu)勢(shì)延續(xù)到了亞運(yùn)賽場(chǎng)。來自江蘇的賽艇運(yùn)動(dòng)員臧哈和蔡鵬鵬共助力中國(guó)賽艇隊(duì)摘得2金1銀，交出了令人滿意的答卷。在女子橄欖球賽決賽中，中國(guó)隊(duì)以22比21險(xiǎn)勝勁敵日本，時(shí)隔9年重返亞洲之巔，其中中國(guó)隊(duì)12人的陣容中共有5位來自江蘇。
出征杭州亞運(yùn)的江蘇健兒平均年齡24.4歲，有60位運(yùn)動(dòng)員是第一次參加亞運(yùn)會(huì)。這支青春之師在亞運(yùn)賽場(chǎng)的表現(xiàn)著實(shí)驚艷。歷經(jīng)亞錦賽和大運(yùn)會(huì)歷練，對(duì)本次亞運(yùn)會(huì)期望已久的“00后”小將王琦，雖然第一次站上亞運(yùn)賽場(chǎng)，但實(shí)力當(dāng)仁不讓，本就視為金牌有力競(jìng)爭(zhēng)者的他，在男子鏈球決賽中，以72.97米逆轉(zhuǎn)摘金。1999年出生的國(guó)際象棋大師韋奕面對(duì)烏茲別克斯坦和印度高手的挑戰(zhàn)，歷經(jīng)9輪戰(zhàn)罷，以7勝1和1負(fù)積7.5分位列榜首，獲得男子國(guó)際象棋個(gè)人冠軍。
左彤
小將雖小，未來可期。女子體操賽場(chǎng)，參加本屆亞運(yùn)會(huì)年齡最小的江蘇運(yùn)動(dòng)員左彤，在幫助中國(guó)隊(duì)奪得團(tuán)體冠軍后，在挑戰(zhàn)較大的個(gè)人全能賽場(chǎng)上，她驚喜發(fā)揮，以穩(wěn)定的表現(xiàn)，憑借53.565分的較大優(yōu)勢(shì)，為中國(guó)隊(duì)留住該項(xiàng)目的亞運(yùn)會(huì)金牌，此后的高低杠比賽中，她又再拿一銅。2006年出生的左彤不僅是第一次參加亞運(yùn)會(huì)，很多國(guó)際大賽都還沒有參加過，她的出現(xiàn)，也填補(bǔ)了江蘇女子體操運(yùn)動(dòng)員參加亞運(yùn)會(huì)近20年的空白。從亞運(yùn)會(huì)到明年的奧運(yùn)會(huì)，江蘇小將或?qū)?chuàng)造更多可能。
智造賦能，江蘇企業(yè)展示創(chuàng)新活力
杭州亞運(yùn)會(huì)不僅是競(jìng)技的賽場(chǎng)，更是充滿創(chuàng)新活力的制造業(yè)賽場(chǎng)。從蕭山機(jī)場(chǎng)到沿途配套軌道交通，再到相關(guān)電力建設(shè)工程；從奧體中心主場(chǎng)館到各地分場(chǎng)館，再到亞運(yùn)村。呼應(yīng)著杭州亞運(yùn)會(huì)“綠色、智能、節(jié)儉、文明”的辦會(huì)理念，揚(yáng)州企業(yè)“寶勝電纜”閃耀在了亞運(yùn)會(huì)各個(gè)競(jìng)賽現(xiàn)場(chǎng)。
杭州奧體中心 新華社發(fā)
為了便捷出行，本屆亞運(yùn)會(huì)配套了大量的電力機(jī)車、動(dòng)車組、城軌交通車輛。由于該應(yīng)用場(chǎng)景的特殊性，要求使用電纜具有可靠的使用壽命、低煙無(wú)鹵、阻燃、低毒、耐油等諸多性能來確保使用安全，產(chǎn)品質(zhì)量和技術(shù)要求極高。“在這樣的高要求下，寶勝產(chǎn)品能被成功選中并應(yīng)用于多個(gè)項(xiàng)目建設(shè)，是我們的驕傲?！睂殑俟煞莞笨偣こ處熇蠲鞅硎?。
從亞運(yùn)會(huì)的第二個(gè)比賽日起，每天都有水球比賽在黃龍?bào)w育中心的游泳跳水館上演。承擔(dān)著如此密集比賽任務(wù)的泳池，其實(shí)是一個(gè)懸浮在空中的“拼裝泳池”。據(jù)悉，“拼裝泳池”是由無(wú)錫江陰四方游泳康復(fù)產(chǎn)業(yè)股份有限公司研發(fā)的第五代裝配式泳池，它的使用打破了國(guó)際賽事只用進(jìn)口裝配式泳池的歷史。與傳統(tǒng)泳池相比，該泳池未使用泳池膠膜、鋼筋混凝土、泳池專用瓷磚等材料，而是采用由企業(yè)自主研發(fā)的新型復(fù)合材料。使用完后還能被拆卸搬走。此外，泳池尺寸可以自由調(diào)節(jié)，安裝既環(huán)保又方便，使命壽命更是長(zhǎng)達(dá)50年。
由江蘇威騰體育產(chǎn)業(yè)股份有限公司建設(shè)的人造草坪、羅特新風(fēng)科技無(wú)錫有限公司研發(fā)的74臺(tái)熱回收節(jié)能設(shè)備、蘇州金龍公司設(shè)計(jì)研發(fā)的L4級(jí)的無(wú)人駕駛巴士……賽場(chǎng)內(nèi)外，身懷“獨(dú)門絕技”的江蘇制造企業(yè)以獨(dú)特的技術(shù)與創(chuàng)新精神，默默奮斗在“幕后賽道”，助力運(yùn)動(dòng)健兒創(chuàng)造佳績(jī)。
多維支持，用“江蘇力量”助力亞運(yùn)
亞運(yùn)會(huì)賽場(chǎng)上，熱血澎湃的角逐不斷上演。而賽后的新聞發(fā)布會(huì)，則是翻譯人員的“主戰(zhàn)場(chǎng)”，他們需要將運(yùn)動(dòng)員的發(fā)言及時(shí)準(zhǔn)確地翻譯成多國(guó)語(yǔ)言，傳遞給全世界的記者。今年3月，江蘇“舜禹環(huán)球通”正式成功中標(biāo)杭州亞運(yùn)會(huì)筆譯服務(wù)、賽前口譯服務(wù)及賽時(shí)中英口譯服務(wù)。舜禹共有11名譯員具備聯(lián)合國(guó)同聲傳譯資質(zhì)，此次都參與了亞運(yùn)服務(wù)。目前該公司近70人的團(tuán)隊(duì)駐扎亞運(yùn)村，用語(yǔ)言為各方架起溝通的橋梁。
為了讓翻譯更精準(zhǔn)流暢，用高水平的語(yǔ)言服務(wù)展現(xiàn)亞運(yùn)風(fēng)采，口譯官要提前做大量的準(zhǔn)備工作，口譯員魏震鋼說：“口譯看似一個(gè)人在翻譯，但卻是一個(gè)工作組在工作，一個(gè)發(fā)布會(huì)背后需要同事一起做大量工作，才能讓我們的翻譯工作做好?！?/p>
杭州奧體中心主體育場(chǎng)“大小蓮花” 新華社發(fā)
杭州亞運(yùn)會(huì)開幕以來，主體育場(chǎng)“大小蓮花”以其別致的造型和獨(dú)特的設(shè)計(jì)，吸引了眾多人的目光。然而鮮為人知的是，這座建筑的景觀設(shè)計(jì)和制作供應(yīng)商來自南京的一家公司——鑫彩峰廣告集團(tuán)有限公司。何為場(chǎng)館的景觀設(shè)計(jì)和制作？簡(jiǎn)而言之，就是為場(chǎng)館內(nèi)外的各種有色裝飾和布置進(jìn)行設(shè)計(jì)和制作，其中包括標(biāo)有亞運(yùn)會(huì)徽標(biāo)和場(chǎng)館名稱的標(biāo)識(shí)、廣告布在護(hù)欄上的懸掛、打造賽事氛圍的吊旗和燈柱旗等。鑫彩峰廣告集團(tuán)有限公司董事長(zhǎng)朱學(xué)峰透露，公司配備了兩臺(tái)價(jià)值超過500萬(wàn)元的EFI打印機(jī)，他們的團(tuán)隊(duì)成員曾參與過2022年北京冬奧會(huì)及2023年成都大運(yùn)會(huì)，在統(tǒng)籌和布置重大活動(dòng)方面經(jīng)驗(yàn)豐富。此次，他們專門成立了亞運(yùn)專班，并要求負(fù)責(zé)“大小蓮花”的工作人員每天都進(jìn)行巡場(chǎng)，按照指定的路徑進(jìn)行巡察，而每一次巡場(chǎng)步行超過三萬(wàn)步。
新華日?qǐng)?bào)·交匯點(diǎn)記者 王慧 姚依依 王夢(mèng)然 林杉/文 萬(wàn)程鵬/圖
