全國(guó)兩會(huì)是世界觀察中國(guó)的重要窗口，如何推進(jìn)高水平對(duì)外開(kāi)放受到外界高度關(guān)注。今年政府工作報(bào)告提出，擴(kuò)大高水平對(duì)外開(kāi)放，促進(jìn)互利共贏。主動(dòng)對(duì)接高標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際經(jīng)貿(mào)規(guī)則，穩(wěn)步擴(kuò)大制度型開(kāi)放，增強(qiáng)國(guó)內(nèi)國(guó)際兩個(gè)市場(chǎng)兩種資源聯(lián)動(dòng)效應(yīng)，鞏固外貿(mào)外資基本盤，培育國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作和競(jìng)爭(zhēng)新優(yōu)勢(shì)。
“引進(jìn)來(lái)”“走出去”雙向發(fā)力，中國(guó)以自身的高質(zhì)量發(fā)展與世界共享發(fā)展機(jī)遇。3月5日，習(xí)近平總書記參加江蘇代表團(tuán)審議時(shí)提出，持續(xù)建設(shè)市場(chǎng)化、法治化、國(guó)際化一流營(yíng)商環(huán)境，塑造更高水平開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)新優(yōu)勢(shì)。這為“開(kāi)放江蘇”再一次送來(lái)溫暖的鼓舞、殷切的囑托，也更加堅(jiān)定了代表委員、各界各行業(yè)以更加開(kāi)放的姿態(tài)再次出發(fā)的決心和信心。
【部門作為】
全國(guó)人大代表、省商務(wù)廳廳長(zhǎng)陳濤：
以?shī)^斗之姿奔赴下一場(chǎng)“山?！?/strong>
“總書記參加江蘇代表團(tuán)審議時(shí)的重要講話，為我們推動(dòng)中國(guó)式現(xiàn)代化江蘇新實(shí)踐提供了根本遵循，尤其提到‘塑造更高水平開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)新優(yōu)勢(shì)’，這為我們下一步做好商務(wù)工作明晰了前行方向、確立了行動(dòng)指南?！比珖?guó)人大代表、省商務(wù)廳廳長(zhǎng)陳濤心潮澎湃地表示，總書記對(duì)“開(kāi)放江蘇”一直寄予厚望，去年7月，總書記考察江蘇時(shí)，賦予江蘇“建設(shè)具有世界聚合力的雙向開(kāi)放樞紐”重大任務(wù)。如今，“開(kāi)放春風(fēng)”吹遍江蘇大地，江蘇聚焦主線精準(zhǔn)發(fā)力，今年2月出臺(tái)《建設(shè)具有世界聚合力的雙向開(kāi)放樞紐2024年度推進(jìn)計(jì)劃》，建立起35個(gè)部門、13個(gè)設(shè)區(qū)市協(xié)同推進(jìn)、常態(tài)化調(diào)度督查的工作機(jī)制，在“雙向互動(dòng)”中不斷激發(fā)新動(dòng)能。
過(guò)去一年，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值超過(guò)126萬(wàn)億元，這一“數(shù)據(jù)”里濃縮著各行各業(yè)的拼搏與奮斗，來(lái)之不易。以一域之光為全局添彩，江蘇以經(jīng)濟(jì)的“穩(wěn)”與“進(jìn)”真正挑起大梁，奮力為全國(guó)大局作出更大貢獻(xiàn)。從商務(wù)領(lǐng)域看，江蘇外資規(guī)模連續(xù)6年保持全國(guó)首位，外貿(mào)進(jìn)出口頂住壓力逐季向好，連續(xù)21年居全國(guó)第二，社會(huì)消費(fèi)品零售總額保持全國(guó)第二，“新三樣”出口、制造業(yè)、外資企業(yè)利潤(rùn)再投資、數(shù)字貿(mào)易服務(wù)外包、國(guó)家級(jí)經(jīng)開(kāi)區(qū)發(fā)展、現(xiàn)代商貿(mào)流通體系建設(shè)等均走在全國(guó)前列……陳濤將江蘇經(jīng)濟(jì)發(fā)展的“好消息”帶上全國(guó)兩會(huì)，也將江蘇各條線“人勤春來(lái)早”的奮斗之姿帶給“春天的北京”。
積力之所舉，則無(wú)不勝也。今年是新中國(guó)成立75周年，是實(shí)現(xiàn)“十四五”規(guī)劃目標(biāo)任務(wù)的關(guān)鍵一年。奮力完成今年經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展目標(biāo)任務(wù)，具有十分重要的意義。
“激發(fā)新質(zhì)生產(chǎn)力的發(fā)展?jié)摿?，塑造更高水平開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)新優(yōu)勢(shì)，離不開(kāi)市場(chǎng)化、法治化、國(guó)際化一流營(yíng)商環(huán)境，我們將以制度型開(kāi)放為重點(diǎn)，以更加積極有為的行動(dòng)推進(jìn)高水平對(duì)外開(kāi)放，發(fā)展更高層次的開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)，加快塑造國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)合作新優(yōu)勢(shì)?！标悵硎?。
堅(jiān)持實(shí)干為先，全力推進(jìn)雙向開(kāi)放樞紐建設(shè)，堅(jiān)決扛起牽頭部門責(zé)任，建立健全各項(xiàng)工作機(jī)制，全力推動(dòng)八大行動(dòng)33項(xiàng)具體任務(wù)落實(shí)落細(xì)落地，力爭(zhēng)盡快形成一批江蘇樣板、江蘇示范，塑造更高水平開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)新優(yōu)勢(shì)。
堅(jiān)持以質(zhì)取勝，全力扛起擔(dān)重任挑大梁的職責(zé)，錨定全年目標(biāo)任務(wù)，奮力推動(dòng)商務(wù)發(fā)展質(zhì)的有效提升和量的合理增長(zhǎng)。加快外貿(mào)創(chuàng)新發(fā)展，開(kāi)展優(yōu)品行全球行動(dòng)，擴(kuò)大跨境電商、綠色低碳產(chǎn)品等新增長(zhǎng)點(diǎn)，發(fā)展服務(wù)貿(mào)易數(shù)字貿(mào)易，打造吸引外資強(qiáng)磁場(chǎng)。創(chuàng)新利用外資方式，開(kāi)展精準(zhǔn)招商，積極引進(jìn)主權(quán)財(cái)富基金等投資，以高質(zhì)量的外資項(xiàng)目助力江蘇現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系建設(shè)。
堅(jiān)持改革創(chuàng)新，全力探索更多先行示范成果。積極推進(jìn)商務(wù)領(lǐng)域改革，探索先行先試，繼續(xù)實(shí)施自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)提升戰(zhàn)略三年行動(dòng)。加快爭(zhēng)取生物醫(yī)藥全產(chǎn)業(yè)鏈開(kāi)放創(chuàng)新試點(diǎn)落地，制定新一輪制度型開(kāi)放任務(wù)清單，推動(dòng)服務(wù)業(yè)擴(kuò)大開(kāi)放綜合試點(diǎn)落地落實(shí)，爭(zhēng)取蘇州工業(yè)園區(qū)開(kāi)放創(chuàng)新綜合試點(diǎn)新版落地，拓展內(nèi)外貿(mào)一體化，培育壯大國(guó)際化企業(yè)。
【地方實(shí)踐】
江蘇自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)南京片區(qū)：
打造新質(zhì)生產(chǎn)力“服務(wù)之源”
前不久，《中國(guó)（江蘇）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)南京片區(qū)生物醫(yī)藥研發(fā)用物品進(jìn)口“白名單”制度試點(diǎn)方案》發(fā)布。在首批“白名單”中，南京健友生化制藥股份有限公司及其所需進(jìn)口的兩種物品在列，這讓企業(yè)上下十分振奮。
“過(guò)去因進(jìn)口不易，企業(yè)相關(guān)研發(fā)‘被綁住了手腳’?！苯∮焉瘒?guó)際進(jìn)出口商務(wù)部負(fù)責(zé)人王薇表示，“以往，進(jìn)口生物醫(yī)藥研發(fā)用物品一般需要兩道手續(xù)，先通過(guò)藥監(jiān)局官網(wǎng)申請(qǐng)批件，拿到批件后，再向海關(guān)部門申請(qǐng)通關(guān)單，前后大約需要8—10個(gè)工作日?，F(xiàn)在，進(jìn)口這些物品只需接受市場(chǎng)監(jiān)管部門的后續(xù)監(jiān)管即可?！?/p>
以“制度創(chuàng)新”提升“服務(wù)成效”，江蘇自貿(mào)區(qū)南京片區(qū)自獲批以來(lái)，深入研究便利化服務(wù)政策，緊扣制度創(chuàng)新核心任務(wù)，圍繞全產(chǎn)業(yè)鏈開(kāi)放創(chuàng)新、要素便利流動(dòng)、營(yíng)商環(huán)境建設(shè)推出改革舉措，以制度創(chuàng)新服務(wù)企業(yè)發(fā)展、助力產(chǎn)業(yè)進(jìn)階。截至目前，南京片區(qū)共形成200余項(xiàng)制度創(chuàng)新成果，其中100多項(xiàng)在全國(guó)、全省、全市復(fù)制推廣。
1月19日，位于南京片區(qū)的江蘇蘇美達(dá)科技設(shè)備有限公司，向金陵海關(guān)申報(bào)出口一批貨值約80萬(wàn)美元的二手電動(dòng)載人汽車，這批產(chǎn)品在連云港口岸裝船后，通過(guò)海運(yùn)運(yùn)往阿聯(lián)酋。
這樣的便利來(lái)源于南京片區(qū)為助力二手車出口、創(chuàng)新通關(guān)一體化模式制定的“屬地申報(bào)、多地提車、直通港口、口岸驗(yàn)放”一體化通關(guān)方案。企業(yè)可在金陵海關(guān)申報(bào)和接單，在全國(guó)各地提車后直接運(yùn)輸至就近港口放行裝船出境。截至目前，南京片區(qū)累計(jì)辦理二手車出口1474輛、貨值2.6億元，成為外貿(mào)新增長(zhǎng)點(diǎn)。
為進(jìn)一步提升開(kāi)放功能，南京片區(qū)打出一系列“組合拳”：深化國(guó)際貿(mào)易“單一窗口”應(yīng)用，全面推廣“兩步申報(bào)”通關(guān)模式，優(yōu)化通關(guān)流程；上線全國(guó)首個(gè)自貿(mào)協(xié)定惠企“一鍵通”平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)關(guān)稅優(yōu)惠一鍵查詢、原產(chǎn)地規(guī)則一鍵判定；加快培育數(shù)字貿(mào)易與跨境電商新業(yè)態(tài)，獲批全國(guó)首個(gè)跨境電商領(lǐng)域數(shù)據(jù)合規(guī)出境案例；聯(lián)合區(qū)內(nèi)企業(yè)擎工互聯(lián)打造“綠色出海企業(yè)公共服務(wù)平臺(tái)”，協(xié)助企業(yè)加快對(duì)接高標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際經(jīng)貿(mào)規(guī)則……如今，高水平開(kāi)放成為南京片區(qū)的鮮明標(biāo)識(shí)。
江蘇自貿(mào)區(qū)南京片區(qū)相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，南京片區(qū)將深入貫徹習(xí)近平總書記重要講話重要指示精神，積極落實(shí)自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)提升戰(zhàn)略，堅(jiān)持因地制宜，切實(shí)發(fā)揮“雙區(qū)”疊加的功能優(yōu)勢(shì)、服務(wù)優(yōu)勢(shì)，圍繞“服務(wù)企業(yè)、項(xiàng)目建設(shè)、研產(chǎn)貫通、招商引資”四大行動(dòng)，聚焦新產(chǎn)業(yè)、新業(yè)態(tài)、新模式，進(jìn)一步推動(dòng)功能提升、效率提升、服務(wù)提升、場(chǎng)景提升，以深化改革、擴(kuò)大開(kāi)放的硬招實(shí)招破解制約新質(zhì)生產(chǎn)力發(fā)展的堵點(diǎn)卡點(diǎn)，為產(chǎn)業(yè)發(fā)展、企業(yè)創(chuàng)新、人才創(chuàng)業(yè)提供高水平制度供給，成為場(chǎng)景豐富、交互活躍的新質(zhì)生產(chǎn)力“服務(wù)之源”。
同時(shí)，南京片區(qū)將發(fā)揮扎根都市圈、聯(lián)動(dòng)長(zhǎng)三角的區(qū)位交通優(yōu)勢(shì)，加強(qiáng)與周邊產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)城市交流合作，推進(jìn)南京片區(qū)集成電路、生物醫(yī)藥等產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新鏈、產(chǎn)業(yè)鏈、供應(yīng)鏈深度融合，加快打造先進(jìn)制造業(yè)產(chǎn)業(yè)集群。深化與長(zhǎng)三角地區(qū)的口岸合作，加強(qiáng)協(xié)調(diào)對(duì)接，推進(jìn)更高水平的協(xié)同開(kāi)放。
【一線脈動(dòng)】
江蘇奧泰家具有限公司：
“今年我們要實(shí)現(xiàn)營(yíng)收翻番”
在智能家居領(lǐng)域，功能沙發(fā)作為消費(fèi)升級(jí)型沙發(fā)新品類受到全球消費(fèi)者的青睞，其核心科技就是產(chǎn)品內(nèi)部的機(jī)械伸展裝置。在研發(fā)與制造機(jī)械裝置領(lǐng)域，位于泰州的江蘇奧泰家具有限公司相關(guān)產(chǎn)品占據(jù)歐洲市場(chǎng)四分之一的份額。近年來(lái)，該公司通過(guò)整合沙發(fā)核心零部件、功能性軟體家具、面料研發(fā)等上下游產(chǎn)業(yè)鏈條，實(shí)現(xiàn)從零部件出口到功能沙發(fā)整套出口的轉(zhuǎn)型升級(jí)。公司自成立以來(lái)，出口額連年增長(zhǎng)，連續(xù)7年增幅超過(guò)50%。
“智能家居屬于消費(fèi)升級(jí)類產(chǎn)品，如果能與外部建立起更廣泛而頻繁的通路與合作，將有助于企業(yè)開(kāi)拓市場(chǎng)、尋求商機(jī)。”該公司董事長(zhǎng)黃愛(ài)梅說(shuō)，擴(kuò)大對(duì)外開(kāi)放，不僅有利于人才、技術(shù)、市場(chǎng)、資源等要素流動(dòng)，增強(qiáng)本土企業(yè)的全球競(jìng)爭(zhēng)力，還有助于企業(yè)“出海”挖掘新的市場(chǎng)增量。除了傳統(tǒng)歐美市場(chǎng)，奧泰近年來(lái)也積極向大洋洲、日韓、中東等區(qū)域拓展業(yè)務(wù)。
從“住有所居”邁向“住有所優(yōu)”，消費(fèi)升級(jí)少不了科技助力?！盁o(wú)論是功能家具核心零部件、家具成品的研發(fā)制造，還是生產(chǎn)的數(shù)字化、智能化都是企業(yè)轉(zhuǎn)型的必由之路。除了運(yùn)用ERP、MES等信息系統(tǒng)管理，最近我們也在積極嘗試運(yùn)用人工智能技術(shù)和工具輔助產(chǎn)品設(shè)計(jì)與營(yíng)銷推廣等工作，取得良好的市場(chǎng)反饋?！秉S愛(ài)梅表示，智能家居是為了給人們帶來(lái)更舒適便捷的居家體驗(yàn)，公司在生產(chǎn)制造和市場(chǎng)定位方面都朝著高質(zhì)量發(fā)展的方向邁進(jìn)。
從“賣產(chǎn)品”到“賣解決方案”，醫(yī)療康養(yǎng)也成為奧泰新的破局點(diǎn)?！拔覀冇?021年進(jìn)入醫(yī)療康養(yǎng)領(lǐng)域，與國(guó)內(nèi)養(yǎng)老產(chǎn)業(yè)頭部企業(yè)合作研發(fā)，優(yōu)化升級(jí)家居操作方式，目前我們是國(guó)內(nèi)康養(yǎng)軟體家具市場(chǎng)重要服務(wù)廠商，主打提高老年人生活質(zhì)量與輔助老年人日常生活的功能性家具?！秉S愛(ài)梅說(shuō)，康養(yǎng)系列產(chǎn)品附加值高、潛在市場(chǎng)空間大，是公司未來(lái)發(fā)展的戰(zhàn)略重心之一。
“我們要緊抓一系列對(duì)外開(kāi)放的政策機(jī)遇，今年我們要實(shí)現(xiàn)營(yíng)收翻番的增長(zhǎng)目標(biāo)。”黃愛(ài)梅表示，奧泰將結(jié)合本土成熟的產(chǎn)業(yè)體系，引進(jìn)國(guó)外先進(jìn)技術(shù)，提質(zhì)增效，打造具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的特色產(chǎn)品；與國(guó)際知名品牌深入合作，依托共建“一帶一路”倡議，積極開(kāi)拓國(guó)際新興市場(chǎng)；發(fā)揮本土區(qū)域特色和產(chǎn)業(yè)集群優(yōu)勢(shì)，與全球合作伙伴展開(kāi)技術(shù)、業(yè)務(wù)、制造、市場(chǎng)等多維度合作。
【專家聲音】
省社科院世界經(jīng)濟(jì)研究所所長(zhǎng)、省世界經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)張遠(yuǎn)鵬：
塑造更高水平開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)新優(yōu)勢(shì)
塑造更高水平開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)新優(yōu)勢(shì)，要圍繞加快構(gòu)建具有智能化、綠色化、融合化特征和符合完整性、先進(jìn)性、安全性要求的現(xiàn)代化產(chǎn)業(yè)體系，加大力度推進(jìn)制度型開(kāi)放，以科技創(chuàng)新為引領(lǐng)，加快打造具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)集群，使江蘇成為發(fā)展新質(zhì)生產(chǎn)力的重要陣地。
塑造更高水平開(kāi)放型經(jīng)濟(jì)新優(yōu)勢(shì)，有待于圍繞構(gòu)建高水平社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)體制，深化要素市場(chǎng)化改革，建設(shè)高標(biāo)準(zhǔn)市場(chǎng)體系，貫徹外商投資法，激發(fā)包括外資在內(nèi)的各類經(jīng)營(yíng)主體的內(nèi)生動(dòng)力和創(chuàng)新活力。對(duì)標(biāo)世界銀行最新?tīng)I(yíng)商環(huán)境指標(biāo)和國(guó)際先進(jìn)自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)做法，查找短板，主動(dòng)對(duì)接高標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際經(jīng)貿(mào)規(guī)則，持續(xù)建設(shè)市場(chǎng)化、法治化、國(guó)際化一流營(yíng)商環(huán)境。
展望未來(lái)，江蘇經(jīng)濟(jì)充滿韌性和活力，消費(fèi)市場(chǎng)廣闊，長(zhǎng)期向好的基本面沒(méi)有改變，對(duì)外商依舊有很大吸引力。江蘇要持續(xù)推進(jìn)《加快建設(shè)具有世界聚合力的雙向開(kāi)放樞紐行動(dòng)方案》，落實(shí)2024年度推進(jìn)計(jì)劃，做好“一帶一路”交匯點(diǎn)文章，打造聯(lián)動(dòng)?xùn)|中西開(kāi)放的區(qū)域樞紐。與此同時(shí)，重點(diǎn)在以下方面做出努力：
一是構(gòu)建產(chǎn)業(yè)開(kāi)放創(chuàng)新鏈條。引導(dǎo)外資進(jìn)一步融入本土創(chuàng)新鏈；優(yōu)化海外歸國(guó)人才創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)環(huán)境；全球布局前沿技術(shù)和新興產(chǎn)業(yè)合作，開(kāi)展技術(shù)尋求型戰(zhàn)略資產(chǎn)投資。推動(dòng)領(lǐng)軍企業(yè)和科研機(jī)構(gòu)“出海”創(chuàng)新，通過(guò)設(shè)立跨境研發(fā)中心、全球孵化基地、海外創(chuàng)業(yè)聯(lián)絡(luò)服務(wù)站等載體，引導(dǎo)企業(yè)和科研機(jī)構(gòu)在海外就地吸納科研精英，進(jìn)一步提升創(chuàng)新國(guó)際化水平，增強(qiáng)產(chǎn)業(yè)開(kāi)放創(chuàng)新能力。
二是加快發(fā)展新興數(shù)字貿(mào)易。加快發(fā)展數(shù)字服務(wù)、跨境電商、產(chǎn)業(yè)電商，強(qiáng)化數(shù)字貿(mào)易主體培育及平臺(tái)建設(shè)；加快制造業(yè)企業(yè)數(shù)字化、智能化改造升級(jí)，實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)要素化，通過(guò)對(duì)制造業(yè)核心數(shù)據(jù)的掌握提升國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。
三是擴(kuò)大服務(wù)業(yè)開(kāi)放，加快生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)與先進(jìn)制造業(yè)融合發(fā)展。推廣復(fù)制北京市服務(wù)業(yè)擴(kuò)大開(kāi)放綜合試點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)；強(qiáng)化金融開(kāi)放創(chuàng)新，切實(shí)服務(wù)產(chǎn)業(yè)資本“引進(jìn)來(lái)”“走出去”；推進(jìn)現(xiàn)代服務(wù)業(yè)與制造業(yè)的開(kāi)放融合發(fā)展，大力引進(jìn)與高端制造業(yè)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新、知識(shí)與信息服務(wù)、金融服務(wù)、國(guó)際市場(chǎng)服務(wù)等相關(guān)的現(xiàn)代生產(chǎn)服務(wù)業(yè)，推動(dòng)制造業(yè)由生產(chǎn)型向生產(chǎn)服務(wù)型轉(zhuǎn)變。
四是貿(mào)易、投資相結(jié)合，做強(qiáng)綠色低碳產(chǎn)業(yè)。以綠色能源、綠色交通為切入口，鼓勵(lì)光伏、風(fēng)電等綠色能源產(chǎn)業(yè)“走出去”。鼓勵(lì)電動(dòng)汽車、電動(dòng)摩托車、電動(dòng)自行車、鋰電池“走出去”，搶奪市場(chǎng)先機(jī)，以做大促做強(qiáng)。
五是強(qiáng)化安全監(jiān)管和風(fēng)險(xiǎn)防控。進(jìn)一步完善以負(fù)面清單管理為核心的投資管理制度和安全審查制度。建立“白名單”制度，在積極審慎和風(fēng)險(xiǎn)可控前提下，分層次、分領(lǐng)域探索推進(jìn)跨境數(shù)據(jù)流動(dòng)。
江蘇要以更大力度統(tǒng)籌推進(jìn)深層次改革和高水平開(kāi)放，力爭(zhēng)在重點(diǎn)領(lǐng)域和關(guān)鍵環(huán)節(jié)上取得新突破。強(qiáng)化江蘇自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)改革開(kāi)放綜合試驗(yàn)平臺(tái)，深化蘇州工業(yè)園區(qū)開(kāi)展開(kāi)放創(chuàng)新綜合試驗(yàn)。積極申請(qǐng)《中華人民共和國(guó)外國(guó)人永久居留管理?xiàng)l例》試點(diǎn)、外籍人士在華生活工作便利化措施擴(kuò)大試點(diǎn)。
新華日?qǐng)?bào)·交匯點(diǎn)記者 王夢(mèng)然 洪葉 林杉 統(tǒng)籌 陳炳山
